最近在用poedit进行软件国际化时，手动翻译了大量的.po。其实poedit有官方付费的AI翻译pro升级,价格也挺合适,但是效果只能说一般般,而且翻译文本中存在许多特定格式无法翻译,调用的模型在中文语境下能力还是和国产模型有点点差距。所以我手搓了一个辅助软件。
pZ5ui3d.png
我用了DeepSeek的API,量大管饱。
pZ5uP9H.md.png
相比较poedit的pro,你可以自定义提示词,比如这里我就要求翻译时保证格式,不输出废话.(这里也可以把你的简单术语表插入进去)
pZ5u94e.png
设置里可以修改语言和自动填充
pZ5upND.png